Back to top

TOP

周年慶最終戰2
電子書 料理科學:大廚說不出的美味祕密,150個最有趣的烹飪現象與原理
電子書 料理科學:大廚說不出的美味祕密,150個最有趣的烹飪現象與原理
  • 電子書 料理科學:大廚說不出的美味祕密,150個最有趣的烹飪現象與原理

收藏
分享

電子書 料理科學:大廚說不出的美味祕密,150個最有趣的烹飪現象與原理

作者:羅伯特.沃克
分級:普級
出版社:采實文化
語言別:繁體中文
ISBN:978-986-5683-61-0
出版日期:2015-12-03
線上出版日期:2019-04-11
叢書系列:愛悅讀
發行格式:EPUB

網路價 336

$480

期間限定 首購送100購物金 前往活動

本專案商品,不適用購物金、折價券

付款方式 信用卡、ATM、LINE Pay
配送方式 線上取得
商品編號:U010520034
規格
單一規格

立即購買

其他人也看了
書目分類

商品介紹

商品規格

配件資訊

注意事項

購物需知

加入購物車 立即購買
《點我免費試閱》

商品介紹:

美國匹茲堡大學榮譽化學教授.最受歡迎的美食專欄作家★「愛因斯坦系列」熱銷全球、授權超過20種語言★「相信我,打開這本書,就很難再闔上。」──食物頻道《好吃》節目主持人 艾爾頓.布朗好食材達人、老饕食評家、美食部落客齊聲推薦──吳季衡(良食究好執行長)、徐天麟(知名美食家)、鐵雄(知名美食部落客){大廚說不出的美味祕密}「神奇的燉煮法」、「美味高湯熬煮法」、「完美醬汁製作」……150個最有趣的科學問題,深入淺出探討烹飪現象與原理,大啖知識與美食!一讀就上癮,越讀越香的飲食科普鉅作‧顛覆全世界廚房你是否曾想過……•冰塊加多少才不會讓飲料變淡?•為什麼加一點檸檬汁就能讓茶色變清澈?•大蒜下鍋前為什麼要先拍碎?•高湯一定要從冷水開始熬煮嗎?•大廚的完美醬汁有什麼祕密武器?•香料先加或後加,效果差很多嗎?•肉類醃多久才入味?•小蘇打粉可以除臭、去汙漬?全美最受歡迎的化學教授羅伯特.沃克,帶你探索美食背後的祕密。透過無數次的實驗、測量,沃克教授打破眾多以訛傳訛的觀念和迷思,解答超過150個日常生活中的有趣科學問題。如果你想精進廚藝、聰明選購食品、吃得更安心,這本書你非讀不可!★ 精進廚藝的權威指南食譜上沒寫的美味關鍵,通通都在本書裡。肉類醃多久才入味、火候的拿捏、以酒入菜的原則、如何收汁更美味、香料和香草的添加順序等,你再也不必一手拿食譜、一手拿鍋鏟,在廚房裡忙得手忙腳亂。沃克博士為你解密食譜上每個步驟背後的科學原理,掌握知識,就是廚藝大躍進的最佳捷徑!★ 專業把關食安健康「機器切割肉」和狂牛症有什麼關聯?新鮮肉品為何不採用「真空包裝」?肉色越鮮紅就越新鮮嗎?肉類再製品究竟使用了動物的哪些部位?「煙燻處理」的食物安全嗎?香料和香草為何沒有保存期限?食用油潛藏的風險是什麼?紅酒裡的「亞硫酸鹽」對人體有害嗎?──科學角度切入、全面分析,吃得更安心。★ 戳破食品製造商的美麗謊言「冷壓」只不過是橄欖油的一般製造程序、「海鹽」和普通食鹽並無不同、「褐色蛋」沒有比較營養、「脫脂牛奶」熱量不一定比較低、「天然食材」真的比較健康?「蔬果專用洗劑」毫無殺菌效果等等。沃克博士從製程、成分切入,讓你不再被廠商迷惑,聰明選購真正的好食材和好工具。★ 揭密你從未想過的有趣科學沖泡咖啡的最佳溫度、吃冰淇淋可以消暑嗎?啤酒開瓶後幾分鐘會開始出現異味?熟蛋黃的外層為什麼是綠色?如何計算自己的「微醺飲酒量」等等。吃美食當然是一種享受,但只要再了解一點美食背後的科學,就會讓你的餐桌更添風味、樂趣無窮。★ 36道老饕殿堂級食譜,完整公開了解各種烹飪原理後,本書更提供學以致用的機會,收錄的食譜步驟清楚、非常容易上手。從開胃菜到甜點等,多達36道百分之百「經實驗證明」的美味不失敗料理,如蒜香雪莉酒嫩雞、西班牙海鮮飯、義式蒜味蝦、地中海慢烤羊腿、起司蛋糕、舒芙蕾煎餅,以及各式名廚的私房醬料,如英式香草卡士達醬、波本風味烤肉醬、紅香芹調味料、蘋果西打醬等。【本書特色】1、廣納各類飲食題材,內容包羅萬象,滿足讀者求知慾。2、以科學實驗佐證背書,專業解惑各種飲食疑難雜症。3、由淺入深,循序漸進引導,特別收錄更進階的「科學小百科」專欄,符合各類型讀者需求。4、36道老饕殿堂級食譜,步驟清晰易做,親身驗證品嚐美味又有趣的料理科學。【各界盛讚推薦】「正常來說,我們得在魔法師的鐵門外等上長長的冬天,雙膝跪在碎玻璃上,才能有資格得到沃克教授在此處很清楚、很簡鍊地分享的知識。但你現在只要問聲『為什麼?』,然後把書翻開就行。相信我,這本書打開就很難闔上。」——食物頻道《好吃》節目主持人 艾爾頓.布朗 「鮑伯.沃克天賦異稟,可以用淺白而實用的語言說出我們在廚房裡各種舉動的概念,不論你下廚是要服務客人還是要餵飽家人,這本書都可以讓你的廚藝變一個人。」──美國首都華盛頓特區「哈雷歐」餐廳老闆兼主廚 荷西.安德雷斯「發粉為何會讓紅色甘藍菜變藍,我也許一輩子不了解也無傷大雅,但知道這跟許許多多其他問題的答案就在書裡,仍讓人感覺安心。」──點心師傅、《完美的結束》作者 比爾.尤賽司「在美食研究彷彿走到瓶頸的今日,由羅伯特.L.沃克領軍的料理科普書籍是一盞明燈,點醒身為主廚的我們要如何與時俱進。」──西班牙羅薩斯鬥牛犬餐廳創辦人兼主廚 費朗.亞德里亞「鮑伯.沃克寫的是烹調食物時的現象與原理,條理、風趣、熱情一應俱全。除了他,有誰可以把燉煮與熱傳導的原理解釋到你懂,解釋到讓你會心一笑?」──《烹飪畫報》總編輯 傑克.畢夏普 「沃克的解釋寫得有夠好,好到簡直像小說般精采,只不過小說是假,沃克所言是真。」──《巧克力蛋糕:適合各種場合的超炫蛋糕》作者 艾莉諾.克立凡斯「讓廚師理解化學,讓化學家理解廚藝。喜歡下廚、化學還有冷笑話的你必讀!」──美國化學學會前會長 查爾斯.P.凱西「兼具娛樂性、權威、機智,深入淺出的一本好書,長久以來的一堆你從未想過的問題,答案通通在此。」──化學科教師「沃克巧妙結合了報導的精確性與科學的好奇心。他不僅分析食物,也是個熱愛下廚的老饕。他就是…那種會在晚宴上大啖美食的科學家。」──英國霍尼頓鐵道老饕酒館主廚兼老闆 尚-巴蒂斯特.桑塞 「沃克的專業沒話說,實驗室與廚房因他變得相通。」──《拌炒食譜大全》作者 朗達.帕金森 「這傢伙也懂太多了吧!」──廣播人、美國國家廣播公司(NBC)《美國達人秀》節目評審 霍華.史登


作者介紹:

羅伯特.沃克(Robert L. Wolke)
  美國匹茲堡大學(University of Pittsburgh)榮譽化學教授,致力於研究物理與化學方面的問題。著名教育家及演說家,以使科學易於理解、學來有趣聞名。
  沃克執筆的《華盛頓郵報》「美食101」專欄(Food 101)獲得詹姆斯比爾德基金會最佳報紙專欄獎和國際烹飪專業協會博特葛林獎的最佳報紙飲食寫作獎。他目前擔任《烹飪畫報》的顧問科學編輯。其著作包括《馬鈴薯拯救了一鍋湯?》、《蔬果會發電!真的嗎?》等,以及數十篇研究論文,現居於匹茲堡。

譯者簡介
鄭煥昇
師大翻譯所畢,現為準自由譯者兼排球咖,樂於與素未謀面的作者、編輯、讀者隔空對話,有身為譯者的覺悟與使命感。
黃作炎
美國德州大學大傳研究所,文字影像工作者。因為閱讀、愛看電影,進而走入翻譯之路,分享文字影像創作的樂趣。出版專書有《跟著電影去旅行》、《我的美國國家公園之旅》、《美國心電影夢》。譯作《雞窩頭下的金頭腦》等。國際領隊執照、大學講師。

洪慈敏
英國倫敦國王學院國際關係碩士,輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班。現為專職口筆譯者。

商品規格

電子書 料理科學:大廚說不出的美味祕密,150個最有趣的烹飪現象與原理
前言 美味祕密,就在實驗室裡
Chapter 1 飲料裡的 17 個有趣科學
飲料結凍的冰晶為何是白色?
冷藏後的茶色為什麼會變混濁?
【科學小百科】皮革為什麼耐熱、防水又抗菌?
◎印度奶茶
喝綠茶比較健康?
【科學小百科】酵素是什麼?
茶的顏色為何如此「善變」?
多加一些水,可以稀釋咖啡因嗎?
滾水沖泡的咖啡比較香?
喝咖啡時,什麼時候加奶精最好?
【科學小百科】「咖啡實驗室」的研究結果
膽固醇、乙醇,有什麼不同?
啤酒瓶為什麼不能透光?
◎啤酒麵包
紅酒為何特別標示「含亞硫酸鹽」?
越陳越香的「雪莉酒」
◎蒜香雪莉酒嫩雞
湯匙可以讓香檳不消氣?
波本酒為什麼叫波本?
◎波本風味烤肉醬
冰鎮薄荷酒的溫度比冰點更低?
讓飲料降溫的「黃金冰塊量」
如何計算「不醉」的飲酒量?
小蘇打可以去除汙漬嗎?
【科學小百科】去除紅酒漬的小祕訣

Chapter 2 農場裡的23個有趣科學
喝「脫脂牛奶」,較不易發胖?
市售鮮奶油到底有何不同?
◎枕頭套牛奶糖
益菌與害菌
◎優酪乳起司
◎自製酸奶油
「霜淇淋」為什麼軟綿綿的?
吃冰可以消暑、降溫嗎?
冰淇淋「膨風」是合法的?
五花八門的起司,到底有什麼不同?
◎超美味起司蛋糕
起司包裝上的百分比,代表什麼意思?
起司風味的幕後推手
絲絲入扣的「起司條」
「起司再製品」和「起司」的差別
大廚如何調出完美醬汁?
雞蛋品質由大小決定?
◎鮮橙海綿蛋糕
「褐色雞蛋」比較營養?
蛋黃裡有紅點,可安心食用嗎?
◎英式香草卡士達醬
「雙黃蛋」比較大顆嗎?
烹煮時,如何避免蛋殼破裂?
煮蛋時加些醋,也可防止破裂嗎?
如何讓蛋殼更好剝?
【科學小百科】如何分辨生蛋和熟蛋?
熟蛋黃外層為什麼是綠色?
【科學小百科】雞蛋可以保存多久?
煮熟的蛋為何會出現凹槽?
【科學小百科】完美水煮蛋該煮多久?
殺菌過的雞蛋,比較難打發?
皮蛋的香氣是怎麼來的?

Chapter 3 蔬菜裡的 17 個有趣科學
可食用的「大自然調色盤」
青菜煮久了為什麼會變黑?
青菜怎麼洗最乾淨?
馬鈴薯為何會有黑斑?
◎西班牙馬鈴薯泥
「大黃」有毒嗎?
◎大黃醬
不含鐵的土壤,種得出含鐵的菠菜嗎?
洋蔥為何使人流淚?
「風土」是什麼?
如何去除黃瓜的苦味?
豆漿煮滾時,為何很容易溢出?
◎印第安布丁
如何保存豆腐才不易壞?
味噌是用什麼做的?
◎味噌醃鱸魚
為什麼吃豆類很容易放屁?
【科學小百科】植物如何呼吸?
為什麼煮豆子前要先泡水?


Chapter 4 水果裡的14個有趣科學
如何延長水果保鮮期?
◎水煮義大利蜜棗
水果被碰傷的部分為什麼比較甜?
「活力充沛」的香蕉
香蕉和芭蕉是同一種水果嗎?
◎香蕉福斯特
食用油到底安不安全?
◎舒芙蕾煎餅
什麼是「反式脂肪」?
【科學小百科】「飽和脂肪」與「不飽和脂肪」有何不同?
植物油為何更容易變質?
「淡橄欖油」比較健康嗎?
【科學小百科】什麼是「脂肪酸鏈」?
◎法式布里歐麵包
橄欖到底是什麼顏色?
自製果醬怎麼做?
【科學小百科】滲透作用
◎草莓果醬
水果為何會浮在水中?
蘋果汁和蘋果西打有何不同?
蘋果可以製成哪些酒精飲料?
◎蘋果西打醬
腰果為什麼有奶油味?

Chapter 5 穀類的 16 個有趣科學
口感綿密的馬鈴薯泥怎麼做?
冷藏後的豌豆湯,口感為何很硬?
如何讓冷藏後的白飯變軟?
白米煮熟後味何會變軟?
「預熟米」是什麼?
麵粉會「自動漂白」嗎?
「自發麵粉」怎麼做?
蕎麥也是麥的一種嗎?
義大利麵條種類繁多,如何選擇?
果汁能保留水果纖維嗎?
纖維含熱量嗎?
不同種類的玉米粉,用途相同嗎?
◎極品玉米粥
◎香烤玉米粥
墨西哥薄餅含有石灰嗎?
無糖口香糖,為什麼有甜味?
嬰兒為什麼不能吃蜂蜜?
【科學小百科】不同形式的碳水化合物
Chapter 6 海洋裡的10個有趣科學
染色的鮭魚
◎香煎鮭魚
生魚片的顏色
真假干貝的辨識方法
大廚的魚子料理
「檸檬醃生魚」是熟食或生食?
料理蚌類的正確程序
◎清炒鮮蚌
你吃過竹蟶嗎?
◎西班牙海鮮飯
扇貝的乾濕之別
如何選購鮮蝦?
如何烹煮最美味的蝦料理?
◎義式蒜味蝦

Chapter 7 肉類的 13 個有趣科學
機器切割的肉品,為何被禁止?
超市如何保持肉品新鮮?
「豬雜製品」是什麼?
肉片上的彩虹光澤
熱狗為什麼是粉紅色?
肉類醃越久越入味?
【科學小百科】「真空醃肉器」能節省醃漬時間嗎?
◎墨西哥牛肉玉米捲餅
神奇的燉炒法
◎白酒燴牛肉
如何熬煮高湯?
【科學小百科】「文火燉煮」的烹飪要領
油炸食物比較不易有細菌?
加點檸檬汁,可以提味高湯?
以酒入菜,料理更美味?
烤肉時,該選瓦斯或木炭爐?
煙燻處理的食物安全嗎?


Chapter 8 調味料的15個有趣科學
精油有療效嗎?
為什麼要用「現磨胡椒」?
◎辣巧克力餅乾
◎辣椒薯餅
「焦糖化洋蔥」是什麼?
【科學小百科】大蒜要切得多細?
大蒜粉的味道為何很淡?
潛藏危機的「自製蒜油」
加入香料的時間點,有不同效果嗎?
乾燥或新鮮香草,可互換使用嗎?
香料和香草,為何沒有保存期限?
如何避免香料長蟲?
「煙燻口味」等於「煙燻處理」嗎?
生魚片的芥末醬是化學顏料?
磨好辣根後,如何保持辣味?
◎山葵酪梨醬
丁香會腐蝕塑膠?
如何防止食鹽受潮?
香草為什麼很昂貴?


Chapter 9 廚具裡的14個有趣科學
小蘇打真的可以除臭?
如何保存奶油,避免氧化走味?
冷藏保存,為何仍會腐壞?
鋁製餐具能用洗碗機清洗嗎?
油水交融的推手「乳化劑」
【科學小百科】不同的食材,如何混合?
◎煙燻香蒜美乃滋
「爐火」如何運用到「純青」?
【科學小百科】攝氏和華氏的換算技巧
如何烤出完美牛排?
微波2份食物的時間如何計算?
「窯烤披薩」只是噱頭嗎?
【科學小百科】熱容與輻射率
如何確定蛋糕已經烤好?
【科學小百科】烤箱的原理是什麼?
矽膠廚具可以耐高溫嗎?
食譜上的烘烤時間,為何不準確?
烤越久,真的越耗電?
【科學小百科】「烤肉」裡的微積分
◎地中海慢烤羊腿
◎紅香芹調味料

Chapter 10 餐桌上的 8 個美味知識
最容易誤用的料理名詞
「天然食品」不天然?
最後一滴牛奶為什麼很難倒出?
棉花糖裡的神奇物質
◎微波烤棉花糖
巧克力包裝上的百分比代表什麼?
巧克力的完美溫度
巧克力為什麼會結白霜?
「角豆」可以代替巧克力?
◎甘納許
◎煎烤巧克力三明治

注意事項

【udn讀書吧電子書】

注意事項說明:
1. udn電子書為『虛擬商品』訂購後將不會收到實體紙本書,付款方式請參照udn買東西購物中心結帳頁面為準。
2. 購買前請先確認讀書吧書房內是否已有購買過相同之電子書檔案,如發現有重覆購買的情形請儘速與客服中心提出申請退訂。
3. 購買前請先於商品頁面點選《點我免費試閱》即可預覽部分內容;部分電子書為確保閱讀順暢,請使用 Internet Explorer 瀏覽器開啟試閱。
4. 本站提供數位內容商品跨載具閱讀服務支援包含 Windows PC/NB、iOS/Android智慧型手機、iOS/Android平板電腦等類型的載具閱讀(不包括Mac系統電腦)。
5. udn買東西購物中心與udn讀書吧各為獨立之平台因此同商品可能因為各平台特別活動造成價格有差異,請於購買前確認價格,買東西恕不接受因價差辦理退貨。

退貨原則說明:
1. 電子書、電子雜誌、電子報紙,是以數位形式儲存之數位內容商品,因數位智慧財產權之特性且為尊重及保護智慧財產權,本站數位商品經您透過任一載具下載後,如有瑕疵本站將協助處理,除以下情形者,恕不接受退訂:

電子書在尚未下載且於交易完成 7 日內提出申請者需經客服判斷回覆是否可接受退訂;超過 7 日並已下載者除非特定情形造成無法閱讀外,恕不接受退訂。

2. 商品因瑕疵問題欲退訂可透過查詢訂單的【我要提問】功能,或線上留言向客服中心提出申請,客服人員將儘快為您服務。

電子書出貨及使用說明:
1. 系統在確認款項入帳後的10分鐘內,就會將訂購的數位內容商品送發送至您的讀書吧個人「書房」,操作步驟如下:
Step1. 登入買東西帳戶會員中心 > 查詢訂單 > 點選下載電子書/虛擬商品按鍵 > 登入udn.com(帳號密碼需與udn shopping相同) > 進入我的的數位書房
Step2. 請根據您使用的載具,下載對應的閱讀軟體或應用程式
【下載專區】
2. 想要了解更多電子書請詳閱【常見問題Q&A】

購物需知

*猶豫期說明*

    猶豫期相關規範,請參考「 七天猶豫期退貨規範 」。

*商品訂購*

  1. 訂購完成將寄送訂購資訊通知函至您的E-Mail,提醒您!資訊通知函僅代表收到您的訂購資訊,不代表本筆訂單已生效,後續確認您的訂單內容及交易資訊無誤後,成立訂單並為您安排出貨。
  2. 每件商品每個會員帳號限購買3件,超出購買數量或訂購收件資料不正確、無人收件、拒絕收件…等情況,udn買東西購物中心有權拒絕接受訂單或取消您的訂單。
  3. 本公司對於所販售具遞延性之商品或服務,消費者權益均受保障,如因合作廠商無法提供商品或服務,本公司聯繫您辦理退貨並全額退款。
  4. 本商品優惠活動因數量有限及相關廠商配合因素,將以消費者下單訂購當時實際回饋或優惠折扣為主,且本公司保留活動更正及終止活動內容的權利。
  5. 當您訂購多筆商品並選擇以信用卡或信用卡分期付款時,udn買東西購物中心將就各筆訂單分別向銀行取得授權,惟可能會因信用卡額度不足、發卡行或收單行限制、本公司授信控管或其他系統因素…等問題,導致發生當次的訂單無法全部取得銀行授權成功之情形。如您仍有需要時,請您另循其他方式訂購。
  6. udn買東西購物中心基於網站營運及與供應商之間合約關係,係以終端消費者為銷售商品對象,您認知並聲明您係以終端消費者之身分進行消費。如您購買商品之目的主要供執行業務或投入生產使用,並非單純供最終消費者使用者,udn買東西購物中心有權拒絕提供您一般消費者得享有之權益或優惠(包含但不限於提供購物金與信用卡無息分期或折價券及贈品回饋、抽獎、滿額贈活動、快速到貨延遲申訴、七天猶豫期間…等),並得暫停您原以消費者身分註冊帳號之使用。如您有非終端消費者採購之需求者,請您與客服中心聯絡咨詢大宗採購方案。
  7. udn買東西購物中心基於商業經營策略、風險控管與整體消費者權益之保護,有權拒絕特定消費者之交易,包括但不限於:拒絕接受會員登錄、暫停或終止會員帳號、限制會員消費金額或優惠、回饋之使用。如會員有違反本公司相關條款或濫用本公司服務者,並得收回或取消相關回饋點數,並請求因此所生之損害賠償。

*商品配送*

  1. 訂購的商品可能會由不同的廠商供應出貨,故可能無法統一於同一個時段配達,也可能會分箱配送。
  2. 如您訂購的為「快速出貨」商品,且符合「快速到貨服務說明」中服務保證範圍內,於服務承諾時間送達至您指定的地點;如為一般商品,將於確認交易條件無誤且有庫存後的3個工作天出貨(特殊商品需依網頁說明時間出貨),目前暫不提供離島地區配送。
  3. 宅配人員在配送前可能會與您聯絡,請您保持聯絡電話暢通。
  4. 針對大型商品(包括:大型家電、家具床墊、健身按摩器材、機車類...等),我們將於完成收款確認後,由專人與您確認相關配送細節等聯繫。偏遠區、樓層費及其它加價費用,皆由廠商於約定配送時一併告知,廠商將保留出貨與否的權利。
  5. 超商取貨商品送達指定門市後,將發送簡訊及E-Mail通知您,請在指定的期限內完成取貨。

*商品退貨*

  1. 商品到貨享七天猶豫期之權益(注意!猶豫期非試用期),辦理退貨時,商品必須保持原廠外盒及包裝、商品本體、配件、附隨文件(含贈品及加價購商品),是全新狀態且包裝完整,否則將會影響您的退貨權利。
  2. 商品退貨時,請以原外箱退回,勿於原廠包裝上黏貼紙張及書寫文字。
  3. 冷凍及冷藏食品、生鮮商品,容易腐敗、保存期限較短或即將到期之商品,除商品本身有瑕疵或於配送過程失溫導致變質外,將不提供退貨服務。
  4. 個人衛生用品如:內衣褲、塑身衣、泳裝、襪子、紙尿褲、刮鬍刀、美體刀…等,已拆封 (如剪標、下水等情形…),除商品本身有瑕疵外,因有影響衛生之虞,無法受理退貨。
  5. 經拆封之影音商品及智慧財產權保護商品或電腦軟體、電子書、線上遊戲…等非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,無法受理退貨。
  6. 客製化商品、報紙、期刊、雜誌類商品皆無法受理退貨。
  7. 3C家電用品於猶豫期內請保留原「運送外箱」,勿讓配送人員收走,以便退貨返還時保護商品使用。
  8. 大型家電如:(冰箱、洗衣機、烘衣機…等。)除商品本身故障或瑕疵外,一經使用將會影響退貨權利。
  9. 如您購買的商品需要安裝或自行組裝,除商品本身有瑕疵外,欲辦理退貨,可能衍生額外的拆機、整新費用,且無法退回已回收之舊機。
  10. 發票一經開立不得任意更改或改開發票,請參考「 電子發票說明 」。
  11. 本網站未提供換貨服務。